-
1 to kill two birds with one stone
to kill two birds with one stonematar dois coelhos com uma cajadada só.————————to kill two birds with one stonematar dois coelhos com uma só cajadada.English-Portuguese dictionary > to kill two birds with one stone
-
2 to kill two birds with one stone
English-spanish dictionary > to kill two birds with one stone
-
3 kill two birds with one stone
-
4 kill two birds with one stone
twee vogels in een slag vangen,twee dingen tegelijk doen -
5 kill two birds with one stone
oдним удapoм убить двуx зaйцeвSo I watched my step and went about my job in such a way as to try to kill the two birds with one stone (H. Pollitt)Concise English-Russian phrasebook > kill two birds with one stone
-
6 kill two birds with one stone
[kil tu: bë:dz with uan stëun] me një gur vras dy zogj -
7 kill two birds with one stone
1) Общая лексика: одним ударом убить двух зайцев, одним ударом двух зайцев убить, за двумя зайцами погонишься...2) Австралийский сленг: убить семерых одним ударом (достигнуть желаемого результата посредством одного действия)3) Пословица: убить двух зайцев, убить двух зайцев одним выстрелом (дословно: Убить двух птиц одним камнем; ударом), убить сразу двух зайцевУниверсальный англо-русский словарь > kill two birds with one stone
-
8 nail two birds with one stone
Общая лексика: одним ударом убить двух зайцевУниверсальный англо-русский словарь > nail two birds with one stone
-
9 try to kill two birds with one stone
Пословица: гнаться за двумя зайцами, погнаться за двумя зайцамиУниверсальный англо-русский словарь > try to kill two birds with one stone
-
10 To kill two birds with one stone.
<03> Убить двух птиц одним камнем. Ср. Убить двух зайцев одним выстрелом (ударом).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > To kill two birds with one stone.
-
11 (to) kill two birds with one stone
посл.Убить двух птиц одним камнемср. Убить двух зайцев одним выстрелом (ударом)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) kill two birds with one stone
-
12 (to) kill two birds with one stone
посл.Убить двух птиц одним камнемср. Убить двух зайцев одним выстрелом (ударом)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) kill two birds with one stone
-
13 kill two birds with one stone
להרוג שתי ציפורים במכה אחת, לעשות שני דברים בעת ובעונה אחת* * *◙ תחא הנועבו תעב םירבד ינש תושעל,תחא הכמב םירופיצ יתש גורהל◄ -
14 killed two birds with one stone
הרג שתי ציפורים במכה אחת, הרג שני זבובים במכה* * *◙ הכמב םיבובז ינש גרה,תחא הכמב םירופיצ יתש גרה◄ -
15 kill two birds with one stone
mencapai dua sasaranEnglish-Indonesian dictionary > kill two birds with one stone
-
16 killed two birds with one stone
sambil menyelam minum airEnglish-Indonesian dictionary > killed two birds with one stone
-
17 killed two birs with one stone
mencapai dua sasaranEnglish-Indonesian dictionary > killed two birs with one stone
-
18 killing two birds with one stone
sambil menyelam minum airEnglish-Indonesian dictionary > killing two birds with one stone
-
19 kill two birds with one stone
bir taşla iki kuş vurmak -
20 kill two birds with one stone
bir taşla iki kuş vurmak
См. также в других словарях:
kill two birds with one stone — To accomplish one thing by the same means as, or by accomplishing, another • • • Main Entry: ↑bird kill two birds with one stone see under ↑bird • • • Main Entry: ↑kill * * * kill two birds with one stone phrase to achieve two things, both at the … Useful english dictionary
kill two birds with one stone — {v. phr.} To succeed in doing two things by only one action; get two results from one effort. * /Mother stopped at the supermarket to buy bread and then went to get Jane at dancing class; she killed two birds with one stone./ * /The history… … Dictionary of American idioms
kill two birds with one stone — {v. phr.} To succeed in doing two things by only one action; get two results from one effort. * /Mother stopped at the supermarket to buy bread and then went to get Jane at dancing class; she killed two birds with one stone./ * /The history… … Dictionary of American idioms
kill two birds with one stone — accomplish two things with one action He was able to kill two birds with one stone by going to the meeting. (from Idioms in Speech) to effect two results with one expenditure of trouble; to gain two objects by one exertion I perceive, said Jolyon … Idioms and examples
kill two birds with one stone — When you kill two birds with one stone, you resolve two difficulties or matters with a single action. (Dorking School Dictionary) *** If you kill two birds with the one stone, you succeed in doing two things at the same time. By… … English Idioms & idiomatic expressions
kill\ two\ birds\ with\ one\ stone — v. phr. To succeed in doing two things by only one action; get two results from one effort. Mother stopped at the supermarket to buy bread and then went to get Jane at dancing class; she killed two birds with one stone. The history teacher told… … Словарь американских идиом
kill two birds with one stone — When you kill two birds with one stone, you resolve two difficulties or matters with a single action … The small dictionary of idiomes
kill two birds with one stone — verb To solve two problems with one single action. Biking to work kills two birds with one stone. It saves money travelling and will help to lose weight … Wiktionary
kill two birds with one stone — to do two things at the same time using the effort needed to do only one. I killed two birds with one stone and saw some old friends while I was in Louisiana visiting my parents … New idioms dictionary
Kill two birds with one stone — When you kill two birds with one stone, you resolve two difficulties or matters with a single action … Dictionary of English idioms
kill two birds with one stone — ► kill two birds with one stone proverb achieve two aims at once. Main Entry: ↑kill … English terms dictionary